Epos Ramayana - Hindiston she'riyati

2024 Muallif: Miguel Ramacey | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 06:30

Hindiston boy va gʻayrioddiy madaniyatga, xalq va diniy anʼanalarga ega boʻlgan, yuksak darajada rivojlangan ogʻzaki ijodi tufayli cheksiz antik davrdan to hozirgi kungacha ehtiyotkorlik bilan va uzluksiz saqlanib kelayotgan ajoyib mamlakatdir.

Hind sivilizatsiyasining oʻziga xosligi qadimiy doston obrazlari va gʻoyalaridan kelib chiqqan. Afsonalar va afsonalar hind dini, san'ati va adabiyotining asosidir.

Dostonning kelib chiqishi

Qadimgi Hindiston mifologiyasi statik emas edi - u davrlarning o'zgarishi bilan doimiy ravishda o'zgarib turdi, yangi xudolar va boshqa tasvirlarni o'ziga singdirib, bir qarashda tartibsiz, lekin ayni paytda mutlaqo ajralmas, organik rasmni yaratdi. Bu barcha g'ayrioddiy xilma-xillik yagona umumiy doirada mavjud va hali ham.

Hindiston eng yuqori boylik sifatida ming yillik qadimiy hind adabiyotining yodgorliklarini - Vedik adabiyoti asarlarini - hind yozuvlarini saqlaydi, ular asosida keyinchalik doston shakllangan.

"Veda" "bilim" degan ma'noni anglatadi. Vedik bilimining o'zagi, birinchi navbatda, ma'naviy - diniy ta'limotlar edi. Moddiy bilim esa tibbiyot, musiqa, arxitektura, mexanika va urush olib borish qobiliyatidir. To'rtta Veda bor.

Vediklar davrida mashhurHind eposi - "Mahabharata" va "Ramayana". Haqiqat, vedik bilimlari, fantastika va allegoriya dostonning ikkala asarida ham o‘zaro bog‘langan.

Hind madaniyati an'analarida Mahabharata beshinchi Veda sanaladi va muqaddas kitob sifatida e'zozlanadi.

To'rtta Vedaga faqat ruhoniylar kirish imkoniga ega bo'lgan, Mahabxarata dostoni esa jangchilar sinfi - kshatriyalarning Vedasiga aylangan, ularning hayoti va ishlari haqida hikoya qiladi va oddiy xalqqa axloqiy tarbiya sifatida kirib kelgan.

Tarix va afsonalar

"Ramayana" va "Mahabharata" dostonlari uzoq vaqt davomida og'zaki an'ana bo'lib qoldi. She'rlar yangi, nasroniylik davrining boshida, ular allaqachon ulkan hajmga ega bo'lgan paytda yozilgan: "Mahabharata" - 18 kitobda to'plangan 100 000 juftlik (hind tilida - sloka) va "Ramayana" - 24 000. slokas (7 kitob).

Anʼanaviy hind madaniyatida xronologiya yoʻqligi sababli dostonlarning yaratilish sanalarini aniq belgilash qiyin edi.

Hindistonliklar voqea va harakatlarning insonga ta'siriga ko'proq qiziqishgan. O'tmishdan ular axloq va hayot saboqlarini o'rganishga harakat qilishgan.

"Mahabharata" dostoni "itihasa" deb ataladi, bu so'zma-so'z "haqiqatan ham sodir bo'ldi" degan ma'noni anglatadi.

Hindlarning "Ramayana" va "Mahabharata" dostonlari ko'p asrlar davomida rivojlanib, ko'plab hikoyachilarning improvizatsiyalarini o'ziga singdirdi va ularning hozirgi ko'rinishi son-sanoqsiz va tinimsiz o'zgartirish va qo'shimchalar natijasidir.

Natijada insert matnlari butun "Mahabharata" she'rining uchdan ikki qismini egallaydi. DARamayana bu kabi qo'shimchalar va o'zgarishlarga nisbatan kamroq darajada duch kelgan.

Mahabharata syujetining asosi

"Mahabharata", rus tiliga tarjima qilingan, - "Bharata avlodlari haqidagi buyuk afsona" yoki "Bharatasning buyuk jangi afsonasi."

Dostonda Kuru qirollik oilasining ikki avlodi - Kauravas va Pandavasning oʻzaro adovati, turli sinovlardagi qahramonlarning zodagonligi hamda adolat tarafdorlari boʻlgan Pandavalarning yakuniy gʻalabasi haqida hikoya qilinadi.

Qahramonlik, harbiy doston "Ramayana" kam mashhur emas. Uning bosh qahramoni Rama - Vishnu xudosining yerdagi mujassamlanishidan biri. Qisqacha aytganda, Ramayana syujeti Mahabharatada mavjud.

Ramayana haqida qisqacha ma'lumot

"Ramayana" so'zi hindlarning "Rama harakatlari" dan tarjima qilingan. "Rama" "xushbichim" yoki "chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ramaning terisi ko'k edi.

"Ramayana" dostoni yanada uyg'un kompozitsiyaga ega va yaxshiroq tahrirlangan, syujet juda uyg'un va izchil rivojlanadi.

"Ramayana" - adabiy doston, hindcha "kavya". U rang-barang metaforalar, murakkab iboralar va ta'riflar bilan to'ldirilgan. Bu nozik ta'sirchanlik, sevgi va sadoqat pafosi she'ri.

Syujet shahzoda Ramaning hayotiy hikoyasi va qahramonliklariga asoslangan.

O'sha qadimgi davrlarda o'n boshli iblis Ravana Lanka orolining hukmdori edi. Brahma xudosidan u daxlsizlikni sovg'a sifatida oldi. Bundan foydalanib, Ravana samoviy xudolarni haqoratlab, janjalga tushdi. Xudo Vishnu jin bilan kurashishga qaror qildi. Jinni faqat odam o'ldirishi mumkinligini hisobga olib, Vishnu bu shahzoda uchun Ramani tanladi va uning ichida qayta tug'ildi.rasm.

She'rda Ramaning bolaligi, ulg'ayishi va go'zal Sita bilan turmush qurishi tasvirlangan. Otasining kichik xotinining xiyonati tufayli Rama va uning rafiqasi 14 yil surgunda yashadilar. Yovuz jinlar xo'jayini Ravana Sitani o'g'irlab ketdi va o'zining sodiq ukasi Lakshman yordamida maymunlar va ayiqlar bilan birlashgan shahzoda Lankaga hujum qildi, Ravanani mag'lub etdi va nafaqat xotinini ozod qildi, balki odamlarni yovuz jinlardan qutqardi..

Dostonning ma'nosi

Ramayana dostoni Hindistonda juda mashhur. Rama Hindistonning universal sevimlisidir. Qahramonlarning nomlari xalq nomiga aylangan, qahramonlar esa sadoqat, olijanoblik va jasorat namunasi bo‘lib xizmat qiladi.

Qadimgi hind eposi barcha Osiyo mamlakatlari madaniyatiga katta ta’sir ko’rsatgan. She'rlar turli tillarga, jumladan rus tiliga qayta-qayta tarjima qilingan. Mahabharata va Ramayana asarlari jahon madaniyatining taniqli namoyandalari tomonidan hayratga tushgan.

Buyuk tarixiy va adabiy qimmatga ega boʻlgan “Ramayana” va “Mahabxarata” sheʼrlari oʻz tarixining ogʻir davrlarida maʼnaviy quvvat va maʼnaviy quvvat olgan hind xalqining milliy merosiga aylandi.