Lovelace bu Lovelace kim

2024 Muallif: Miguel Ramacey | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 06:30

Lovelace, Don Juan, xonimlar odami - bizning bobo-buvilarimiz davrida jasur xushmuomala erkaklar shunday atalgan. Ular mohirlik bilan "qalamga yaqinlashishni", ya'ni xonimning qo'lini o'pishni, bezakli iltifot aytishni, muloqotda yoqimli va juda jozibali edilar. Murakkab janoblarning davri allaqachon o'tib ketdi. Ammo bu turdagi erkaklarni belgilaydigan so'zlar juda kam qo'llanilsa ham, tilimizda saqlanib qolgan. Keling, ular bilan yaqinroq tanishamiz!

Lug'at sayohati

Har doimgidek so'zning ma'nosini ochish uchun izohli lug'atlarga murojaat qilaylik. Va ular aytadilarki, ayolparast ayollarni vasvasaga soluvchi, qizil lenta (ularning orqasidan sudrab yuradigan, ya'ni ularga g'amxo'rlik qiladi), doimiy ravishda yangi sevgi sarguzashtlarini qidiradi va xonimlar bilan munosabatlarda o'zgarmasdir. Bu so'zning sinonimlari "Kazanova", "Don Xuan", "reveler", "libertine", "heartthrob" nomlaridir. Endi Lovelace umumiy otdir. Biroq, bu o'z-o'zidan kelib chiqqan - badiiy asar qahramonining ismi.

Oh, bu sentimental romanlar

18-asrning birinchi yarmida Gʻarb adabiyotida sentimentalizm hukmronlik qildi. Bu soha e'tiborning ortishi bilan ajralib turardiyozuvchi insonning psixologik holatlariga, uning hissiy kechinmalariga, his-tuyg'ular dunyosiga - "hissiyot". Lavleys - ingliz yozuvchisi Richardson Klarissaning axloqiy ta'sirchan sentimental romani yoki "Yosh xonimning hikoyasi" qahramonining ismi. Ozg'in, nozik, sezgir, romantik tabiatli yosh qiz farishta qiyofasi bilan aqlli, ehtiyotkor, beadab, xiyonatkor aristokratning xiyonatkor ta'qiblari va vasvasasi qurboni bo'ladi. Kitobning nashr etilishi bilan Lavleys nomi jamiyatda ildiz otdi. Bu so'z oson, umidsiz sevgi munosabatlariga, noz-karashmalarga, sarguzashtlarga intilayotgan shamolli erkaklar uchun maishiy so'zga aylandi.

Yovuzlik jozibasi

Richardsonning romani nafaqat ingliz kitobxonlari orasida katta muvaffaqiyatga erishdi. Uning mazmuni G'arbiy va Sharqiy Evropa, shuningdek, Yangi Dunyo aholisining o'qimishli qismiga yaxshi ma'lum edi. Rossiyada xonimlar halokatli qahramon sevgilisi haqida orzu qilib, ularga o'qishdi. Pushkin "Yevgeniy Onegin" da uning Tatyana "Richardson va Russoning aldovlariga" oshiq bo'lganini aytadi. Asar muallifi hatto uning salbiy fe'l-atvori, xotinboz erkak fazilatli va odobli Klarissadan ko'ra ko'proq mashhur bo'lganidan shikoyat qildi. O'sha davr tanqidchilari ham, bugungi kunda ham Richardsonning Lavleysi ingliz adabiyotidagi eng yorqin, o'ziga xos va qiziqarli personajlardan biri, degan fikrda bir ovozdan. Bu "janob qiyofasida" "Shayton" obrazi - maftunkor, zukko, qo'rqmas, jasur va achinishni bilmaydigan

Bu qiziq

Ayolparast kimligini bilib, biz tadqiqotimizni davom ettiramiz. Roman sahifalaridan bu nom katta dunyoga qadam qo'ydi va boshqa yozuvchilar tomonidan tanlab olindi, xuddi shu 18-asrda mashhur nomga aylandi. Biroq, keng so'z qo'llanilishiga kirib, u rus tilida asl tildan bir oz boshqacha yozilgan. Inglizlarning to'g'ri familiyasi bor - Lovelace, bu "sevgi dantel" degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, Richardson qahramonni biron sababga ko'ra shunday deb atagan va o'zining sevgi ishlarini to'qish qobiliyatiga ega, xuddi hunarmand ayollar to'r to'qishi kabi: nafis, nozik, ayyor, nafis. Ruscha versiya, ehtimol, "qo'lga olish" so'ziga o'xshab paydo bo'ldi - ayollik. Uning uchun sinonimlar mos tanlangan: erkin, shamolli, don Xuan. Ammo o'sha Pushkin, adabiyotning zo'r biluvchisi, nozik lingvistik instinktga ega, Oneginda familiyaning to'g'ri shakli - "Lovlas" dan foydalangan. Lovelaces esa inglizlar orasida juda keng tarqalgan familiyadir!

Men esa yoqimtoyni taniyman…

Yurak urishining ajoyib namunalarini rus adabiyotimiz bizga bergan. Oneginni eslang! U "nozik ehtiros ilmi" - noz-karashma va vasvasaning haqiqiy dahosi edi. Pushkin bu haqda yozgan narsa: yoshligidan Evgeniy "ikkiyuzlamachi bo'lib ko'rinishi mumkin, nimjon bo'lib tuyulishi, sustlashishi, ishontirishi, ishontirishi mumkin edi", "jimjit" va "o'ta notiq" edi. Onegin uchun "nota koketlari" ning qalblarini bezovta qilish, o'zini sevib qolish, keyin esa hozirgi tilda "tashlanish" uchun hech qanday qimmatga tushmadi. Ayolparast yigit - bugungi yoshlar uni shunday tasvirlar edi. Va, aslida, u haq bo'lar edi! Yurak xafagarchilikning yana bir ajoyib misoli -Pechorin "Zamonamiz qahramoni" dan. Go'yo notalar bilan u malika Meri vasvasasini o'ynadi. Belani sevib qolishga muvaffaq bo'ldi. Vera ko'p yillar davomida o'zining o'zgaruvchan tabiatining qurboni bo'lgan. Qahramonning o'zi to'g'ri ta'kidlaganidek, uning his-tuyg'ulari ayollar uchun baxt va quvonch manbai emas, balki umidsizlik va amalga oshmagan umidlar edi.

Psixologik portret

Keling, haqiqiy ayol erkakka xos xususiyatlarni ochib berishga harakat qilaylik. Avvalo, bular o'ziga to'liq ishonadigan, tashabbuskor, hamma narsani o'z nazorati ostiga olishga qodir erkaklar - vasvasaning dastlabki qadamlaridan tortib, romanni qoralashgacha. Ularga o'zlari yoqtirgan xonimni istalgan joyda: transportda, kafeda, ko'chada, kompaniyalarda olib borish va tanishish oson. Va agar ayol allaqachon turmushga chiqqan bo'lsa yoki uning muxlisi bo'lsa ham - bu muhim emas, bu haqiqat haqiqiy Kazanovani to'xtata olmaydi. Aksincha, u vaziyatga bu turdagi erkaklar uchun juda zarur bo'lgan aniqlik va o'tkirlikni beradi. Axir, Lovelacesni yakuniy natija emas, balki "ov qilish", taktika va strategiyalarni ishlab chiqish va ularni bosqichma-bosqich amalga oshirish jarayoni qiziqtiradi. Tabiiyki, bunday erkaklar shaytoncha maftunkor, xushmuomala. Ba'zilar romantik havo kiyib, shunga mos ravishda harakat qilishadi. Gullar to'plami, chiroyli uchrashish, sovg'alar, sham yoqib yuborilgan kechki ovqatlar - ayolparastlarning o'zlari o'zlari olib borayotgan fitnadan zavqlanishadi. Axir, ko'pincha ular haqiqiy estetikalardir! Va bunday odamlar uchun ayol qalbining nozik torlarida o'ynash haqiqiy zavqdir. Bezovtachilarga bo'ysunishga arziydimi, ayollarning o'ziga bog'liq. Agar siz yorqin taassurotlarni, bugun bayramni, lekin ertaga davom etishiga umid qilmasangiz, undaLovelace siz uchun eng zo'r jentlmendir. Singan yurak bilan qolishdan qo'rqing - undan uzoqroq turing!