Tarjimada "Injil" so'zi "kitoblar" degan ma'noni anglatadi, ya'ni bu katta kitob bo'lib, o'zi bir nechta kitoblardan iborat. Darhaqiqat, butun Muqaddas Kitob juda ko'p qismlardan iborat bo'lib, ular nafaqat mazmuni va taqdimot uslubi jihatidan farq qiladi, balki turli mualliflar tomonidan bir necha asrlar davomida yozilgan.
Birinchidan, Injil Yangi Ahd va Eski Ahdga bo'lingan. Har bir qismning qisqacha tavsifi, aniqrog'i har bir kitob uchun kichik izohni Xudoning Qonunida yoki pravoslav entsiklopediyasida o'qish mumkin. Eski Ahd Ibtido kitobidan boshlanadi.
Ibtido (Eski Ahd) xulosasi
“Ibtido” bu dunyoning yaratilishi, insonning qulashi, antidiluviya sivilizatsiyasi tarixi, toshqin tarixi haqida hikoya qiluvchi kitob. Kitobning yarmigacha hikoya bir oilaning hikoyasiga o'tadi: Ibrohim oilasi. Bu butun yahudiy xalqining ajdodlari bo'lgan Ibrohimning avlodlari edi. Aynan shu kichik xalq asrlar davomida haqiqiy Xudoga bo'lgan ishonchini saqlab kelgan, shuning uchun uning tarixiga alohida e'tibor berilgan. Yoqubning o'n ikki o'g'li Yusuf va yahudiylarning Misrga kelishi Ibtido kitobining oxirgi boblarining diqqatga sazovor joylaridir.
Chiqish (Eski Ahd) xulosasi
“Chiqish” kitobi Eski Ahdning ikkinchi kitobidir. Uni Muso "Ibtido" singari yozgan va bu voqea Misrdagi Yoqub avlodlarining hayoti chidab bo'lmas holga kelgan paytdan boshlanadi.
“Chiqish” – tanlangan xalqning Misrdan qochib ketishi va ularning oʻz yurtini izlashi haqidagi hikoya. Cho'lda Musoga bolalar hali ham yakshanba maktablarida o'rganadigan o'nta amr beriladi. Ayriluvchi dengiz, osmondan tushayotgan manna va oltin buzoq haqidagi hikoyalar Chiqishdan.
Eski Ahdda 39 ta kitob bor va ularning barchasi bir-biridan juda farq qiladi. Ularning hammasi ham Ibtido yoki Chiqish kabi tarixiy yoki qonuniy emas. She'riy asarlar ham bor, masalan, "Voiz", bashoratlilari bor, masalan, "Ishayo payg'ambarning kitobi".
Ehtimol, eng mashhur va tez-tez ishlatiladigan kitob bu Ps alter (Eski Ahd). Bu kitob to‘liq she’rlardan iborat bo‘lgani uchun uning qisqacha mazmunini yetkazish qiyin. Bu misralar, albatta, rus tilida yozilmagan, shuning uchun qofiya va metr tarjimada yo'qolgan. Lekin baribir she'riy tasvirlar, tavba yoki quvnoq kayfiyat, Xudoning irodasi haqida mulohaza yuritish saqlanib qoldi.
Umuman olganda, Eski Ahd yahudiy xalqining kitobidir. Xristianlar ularni bashoratli deb bilishadi va matnda Masihning Masih ekanligiga ko'p belgilar topadilar. Ular uchun Eski Ahdning mohiyati yahudiy xalqini Masihga olib kelish, Uni Najotkor sifatida qabul qilishdir. Zamonaviy yahudiylar bunga umuman rozi emaslar. Yahudiylar uchun bu kitoblarning tarkibi va matni xristian versiyasidan biroz farq qiladi.
Muqaddas Kitobni oʻqishga arziydimi va agar shunday boʻlsa, nega?
Birinchidan, Injil Xudo haqidagi kitobdir. Agar inson e'tiqodga qiziqsa, u o'z hayotining ma'nosini va umuman nima sodir bo'layotganini o'zi bilishni istasa, Muqaddas Kitobni o'qishga arziydi.
Ko'plab rasmlar, kitoblar va hatto musiqa asarlarining qahramonlari Bibliyada tilga olingan. Shoh Shoulning ishlarini xotirasini yangilash yoki Misrdagi barcha balolarni tezda eslash uchun siz risolani o'qishingiz mumkin: “Injil. Eski Ahd. Xulosa . Shunga qaramay, har bir kishi bu kitobni kamida bir marta toʻliq oʻqishi kerak.
